-
1 einrahmen
einrahmen vt вставля́ть в ра́мку, обрамля́ть; оканто́вывать; полигр. набира́ть в ра́мкеdas kannst du dir einrahmen lassen ирон. мо́жешь себе́ э́то оста́вить на па́мять (мне́ э́то не ну́жно) -
2 einrahmen
vt1) вставлять в рамку, обрамлять; окантовывать; полигр. набирать в рамкеdas kannst du dir einrahmen lassen — ирон. можешь себе это оставить на память( мне это не нужно)2) перен. обрамлять, окаймлять, окружать( как рамкой) -
3 einrahmen
vt1. шутл. взять в середину, окружить (как рамкой). Er wurde-bei Tisch von zwei hübschen Mädchen eingerahmt.2.: das kannst du dir einrahmen lassen этому я не придаю никакого значенияэто ничего не стоит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einrahmen
См. также в других словарях:
Sich etwas einrahmen lassen können — Die umgangssprachlich redensartlich gebrauchte Wendung ist ironisch zu verstehen und besagt, dass etwas unerwünscht ist oder zurückgewiesen wird, weil es nichts wert ist: Den Vertrag können die sich einrahmen lassen, den unterschreibe ich auf… … Universal-Lexikon
einrahmen — ein||rahmen 〈V. tr.; hat〉 1. mit einem Rahmen versehen 2. 〈fig.〉 umgeben, umrahmen ● das Gebäude ist von hohen Bäumen eingerahmt; sie wurde bei Tisch von zwei hübschen Männern eingerahmt 〈fig.〉 zwei hübsche M. saßen rechts u. links neben ihr * *… … Universal-Lexikon